醋溜儿文学

殷云霁（第1页）

【原文

正德中，殷云霁字近夫，知清江，县民朱铠死于文庙西庑中，莫知杀之者。忽得匿名书，曰：“杀铠者某也。”某系素仇，众谓不诬。云霁曰：“此嫁贼以缓治也。”问左右：“与铠狎者谁？”对曰：“胥姚。”云霁乃集群胥于堂，曰：“吾欲写书，各呈若字。”有姚明者，字类匿名书，诘之曰：“尔何杀铠？”明大惊曰：“铠将贩于苏，独吾候之，利其资，故杀之耳。

译文及注释

译文

明武宗正德年间，殷云霁（寿张人，字近夫）任清江知县。县民朱铠死于文庙西边廊下，不知道凶手是谁，但有一封匿名信，说：“杀死朱铠的是某人。”某人和朱铠有旧仇，大家都认为很可能是他。殷云霁说：“这是真凶嫁祸他人，要误导我们的调查。朱铠左邻右舍谁和他亲近？”都回答说：“姚姓属吏。”殷云霁就将所有属吏聚集于公堂说：“我需要一个字写得好的人，各呈上你们的字。”属吏之中，姚明的字最像匿名信的笔迹，殷云霁就问他：“为什么杀朱铠？”姚明大惊，只好招认说：“朱铠将到苏州做生意，我因贪图他的财物，所以杀他。”

注释

1缓治：延缓破案。

2狎：亲近。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:洛诗涵和战寒爵  春色满园  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  星王争霸之御魂琴  离婚前老婆失忆了[GL]  水经注  大唐双龙夺艳记  [综武侠]灵媒先生  淡极始知花更艳文集  捡到一片荒山野岭  万历四十八年  古代农家进化日志  十八岁后，我成为了超级富二代  我被偏执陆爷诱婚了  网游之格斗——战无不胜  杜若文集  [综英美]已然看透一切的贾维斯  星期五的恶魔  重生只为爱你[GL]