醋溜儿文学

于谦（第1页）

【原文

永乐间，降虏多安置河间、东昌等处，生养蕃息，骄悍不驯。方也先入寇时，皆将乘机骚动，几至变乱。至是发兵征湖、贵及广东、西诸处寇盗。于肃愍奏遣其有名号者，厚与赏犒，随军征进。事平，遂奏留于彼。于是数十年积患，一旦潜消。

［冯述评］

用郭钦徙戎之策而使戎不知，真大作用。

译文及注释

译文

明永乐年间，成祖把多次征北战争中的降虏大都安置在了河间、东昌一带，经过生养蕃息，他们形成了一个骄悍不驯的群体。到正统年间，正当北方瓦刺部落的也先进犯京师的时候，他们将要乘机骚动，几乎酿成变乱。直到景泰年间，朝廷发兵镇压湖、贵及广东、广西等处的民众造反时，于肃愍（于谦的谥号）奏请皇上，派遣他们中的大小首领，厚以赏犒，让他们随军征进。事情结束后，经过奏请，他们就留到了这些地方。于是，数十年的积患，悄悄地消除了。

评译

于谦用晋朝郭钦迁徙戎狄的计策却能使戎狄毫无所知，真是高明得很啊。

注释

1于肃愍：于谦，明景帝时为兵部尚书，加少保，总督军务。明英宗复辟后为人构陷被杀，追赠太傅，谥肃愍，后改谥忠肃。

2有名号者：指大小首领。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:大唐双龙夺艳记  淡极始知花更艳文集  我被偏执陆爷诱婚了  重生只为爱你[GL]  万历四十八年  星王争霸之御魂琴  杜若文集  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  水经注  十八岁后，我成为了超级富二代  [综武侠]灵媒先生  网游之格斗——战无不胜  离婚前老婆失忆了[GL]  洛诗涵和战寒爵  春色满园  星期五的恶魔  捡到一片荒山野岭  古代农家进化日志  [综英美]已然看透一切的贾维斯