醋溜儿文学

李晟（第1页）

【原文

李晟之屯渭桥也，荧惑守岁，久乃退，府中皆贺曰：“荧惑退，国家之利，速用兵者昌。”晟曰：“天子暴露，人臣当力死勤难，安知天道邪？”至是乃曰：“前士大夫劝晟出兵，非敢拒也。且人可用而不可使之知也。夫唯五纬盈缩不常，晟惧复守岁，则吾军不战自屈矣！”皆曰：“非所及也！”

［冯述评］

田单欲以神道疑敌（见兵智部），李晟不欲以天道疑军。

译文及注释

译文

唐朝人李晟屯兵渭桥时，天象上出现火星冲犯木星，很久才退散开，府中的人都来道贺说：“火星已退，国家的运气要好转了。此时赶紧用兵必能取胜。”李晟说：“天子遇到危险困难，做臣子的应该尽力去排解保护，哪有时间去管天象的事呢？”又说：“以前士大夫劝我出兵，我不是敢于拒绝。而是因为一般人只可命令他们做事，要使他们了解为何那样做则是不可能的。如果金木水火土五星运转不合常理，我自己又怕所谓的火星冲犯木星，那我的军队不必作战就自己屈服了。”众人都说：“我们都没能想到这层道理。”

评译

田单想用神道来迷惑敌人，李晟则不想因天道变化而使士兵心存疑惑。

注释

1荧惑守岁：荧惑指火星，岁指木星。荧惑守岁是指火星出于木星之旁，古人认为国将有灾。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:洛诗涵和战寒爵  古代农家进化日志  星期五的恶魔  [综英美]已然看透一切的贾维斯  网游之格斗——战无不胜  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  春色满园  淡极始知花更艳文集  离婚前老婆失忆了[GL]  重生只为爱你[GL]  十八岁后，我成为了超级富二代  水经注  我被偏执陆爷诱婚了  星王争霸之御魂琴  大唐双龙夺艳记  [综武侠]灵媒先生  捡到一片荒山野岭  万历四十八年  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  杜若文集