醋溜儿文学

徐达（第1页）

【原文

大将军达之蹙元帝于开平也，缺其围一角，使逸去。常开平怒亡大功。大将军言：“是虽一狄，然尝久帝天下。吾主上又何加焉？将裂地而封之乎，抑遂甘心也？既皆不可，则纵之固便。”开平且未然。及归报，上亦不罪。

［冯述评］

省却了太祖许多计较。然大将军所以敢于纵之者，逆知圣德之弘故也。何以知之？于遥封顺帝、赦陈理为归命侯而不诛知之。

译文及注释

译文

洪武初年，大将军徐达把元顺帝围困在开平时，故意放开一个缺口，让顺帝逃走。常遇春很生气，因大将军的做法使自己没能立下大功。徐达说：“他虽是夷狄之人，然而毕竟曾久居帝位，号令天下。如果抓到了，我们的主上怎么处置他才好呢？是要封他为王为侯呢，还是杀了他以出气。我认为主上两者都不会，所以故意使他逃跑，这样也最合适。”常遇春一时还不能同意他的看法。后来回京师禀报，明太祖朱元璋果然并未怪罪。

评译

徐达此举替明太祖省掉不少麻烦。然而徐达之所以敢私自这样做，是因他揣摩透了朱元璋心理的缘故。徐达从哪里可以看出朱元璋的想法呢？是从当初朱元璋遥封元顺帝、赦免陈友谅的儿子陈理并封其为归命侯而不杀这两件事知道的。

注释

1大将军达：徐达，明开国元勋，朱元璋即位后，以征虏大将军率师北定中原，入燕京，灭元。

2开平：今内蒙古正蓝旗闪电河北岸，为元朝上都。

3常开平：常遇春，朱元璋大将，与徐达齐名，死后追封开平王。

4一狄：一个胡人。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:水经注  星期五的恶魔  十八岁后，我成为了超级富二代  捡到一片荒山野岭  万历四十八年  离婚前老婆失忆了[GL]  古代农家进化日志  大唐双龙夺艳记  [综英美]已然看透一切的贾维斯  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  重生只为爱你[GL]  杜若文集  洛诗涵和战寒爵  星王争霸之御魂琴  网游之格斗——战无不胜  春色满园  淡极始知花更艳文集  我被偏执陆爷诱婚了  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  [综武侠]灵媒先生