醋溜儿文学

邵雍（第1页）

【原文

熙宁中，新法方行，州县骚然，邵康节闲居林下，门生故旧仕宦者皆欲投劾而归，以书问康节。答曰：“正贤者所当尽力之时。新法固严，能宽一分，则民受一分之赐矣。投劾而去何益？”［边批：正论。］

［冯述评］

李燔［冯注：朱晦庵弟子］常言：“人不必待仕宦有职事才为功业，但随力到处，有以及物，即功业也。”

莲池大师劝人作善事，或辞以无力，大师指凳曰：“假如此凳，欹斜碍路，吾为整之，亦一善也。”如此存心，便觉临难投劾者是宝山空回。

鲜于侁为利州路转运副使，部民不请青苗钱，王安石遣吏诘之，曰：“青苗之法，愿取则与，民自不愿，岂能强之？”东坡称侁“上不害法，中不废亲，下不伤民”以为“三难”仕途当以为法。

译文及注释

译文

宋神宗熙宁年间，王安石的新法正大力推行，地方州县纷纷骚动。邵雍正隐居山林，一些做官的门生旧友，都想自举罪状辞官回乡，写信问邵雍的看法。邵雍回答他们说：“现在正是你们应当尽力的时候。新法固然严苛，但能宽松一分，百姓就能得一分好处，辞职不干于国于民又有什么好处呢？”

评译

李燔常常说：“不必非得等到做官了才能建功立业，只要处处尽力，于人有益，就是功业。”

莲池大师劝人做善事，有人以自己能力不足为借口，大师指着面前的一个凳子说：“假如这张凳子倾斜在地阻碍通路，我把它摆正放好，这也是一件善事啊！”如果心中有这样的境界，便会明白遇到困难辞官不做就犹如进入宝山却空手而回一样。

鲜于侁担任利州路转运副使时，他所管辖的农民不申请青苗钱，王安石派官吏前往质问责难，鲜于侁回答说：“青苗法规定：愿意申请的百姓就贷给他，百姓自己都不愿意，又怎么能勉强他们呢？”苏轼称赞鲜于侁“对上不妨害法令施行，居中可以照顾到亲人，对下又不伤害百姓”三方面都能够兼顾到，实在不容易。做官的人都应该向他学习啊！

注释

1邵康节：邵雍，字尧夫，谥康节。

2青苗钱：宋时王安石立法，当青黄不接之际，官府贷钱于民，纳息二分。

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:杜若文集  重生只为爱你[GL]  星期五的恶魔  洛诗涵和战寒爵  水经注  万历四十八年  [综英美]已然看透一切的贾维斯  星王争霸之御魂琴  春色满园  网游之格斗——战无不胜  大唐双龙夺艳记  禁地探险：扮演空虚公子，队友总是埋人  本是清风不归客却因浊酒恋红尘  离婚前老婆失忆了[GL]  我被偏执陆爷诱婚了  十八岁后，我成为了超级富二代  古代农家进化日志  [综武侠]灵媒先生  捡到一片荒山野岭  淡极始知花更艳文集